Échange linguistique

Sommaire

Les parents sont de plus en plus conscients de la nécessité, pour leurs enfants, de maîtriser parfaitement une langue étrangère, surtout l’anglais !

Mais envoyer un enfant en séjour linguistique, avec un organisme classique, c'est cher. Comptez 1 700 à 2 000 € en moyenne pour les séjours en Europe (selon l'UNOSEL, Union Nationale des Organisations de Séjours Éducatifs et Linguistiques).

Envoyer son enfant en séjour linguistique n’est donc pas à la portée de tous les parents. Toutefois, certains, salariés d’une grande entreprise, peuvent bénéficier d’aides de leur CE, ou si certaines mairies proposent des aides au départ, sous condition de ressources.

Il est également possible de faire baisser la durée du séjour pour en faire baisser le prix, quitte à sacrifier l’efficacité. L’UNOSEL a ainsi noté, en 2013, une nette progression de la demande pour des courts séjours d’une semaine (les moins coûteux, pour cette durée, sont encore à 650 €).

L'alternative ? Organiser soi-même un échange, de famille à famille ! Comment ? On vous dit tout dans cette astuce.

Séjour linguistique pas cher : principe de l'échange d'ados

L'idée de l'échange de famille à famille a germé sur les sites d'échange de maisons :

  • Déjà, depuis plusieurs années, sur ces sites qui ont inauguré la grande vague du "tourisme alternatif", on pouvait parfois lire des annonces étranges, dans lesquelles les propriétaires précisaient, dans l’annonce détaillant les avantages de leur maison, qu’ils pouvaient inclure dans l’échange... leur ado !
  • D'autres sites sont récemment apparus pour proposer exclusivement des échanges linguistiques entre particuliers.

Échange de familles : comment procéder ?

L'idée est en fait relativement simple, on accueille un enfant étranger et en retour, ses parents recevront à leur tour le vôtre :

  • L’échange peut être simultané ou non.
  • On peut commencer par chercher simplement un(e) correspondant(e) dans le pays d’accueil et concrétiser l’échange plus tard, ou chercher d’emblée un échange.
  • Ensuite, vous ne payez rien pour le séjour, hormis le coût du transport, et éventuellement une participation aux frais à convenir avec la famille, s'il y a des extras (visites touristiques, cours de langue, etc).
  • On peut aussi se proposer comme famille d’accueil payante (sans réciprocité) et même, si on a une expérience d’enseignement, comme prof pour des cours particuliers auprès de l’enfant accueilli.

Par ailleurs, tout se fait entre particuliers :

  • On fixe son prix si on s’inscrit en tant qu’hôte payant, on présente ses enfants si on s’inscrit pour un échange réciproque.
  • On explique les conditions d’hébergement avant de se mettre d’accord entre familles, sur les dates notamment.
  • Sachez qu'il est important de convenir précisément, entre parents, des détails de l'échange. Mieux vaut qu'il ne soit pas simultané, afin que les deux ados restent ensemble chez l'un, puis chez l'autre.

Bon à savoir : pour éviter les problèmes, le mieux est encore de bien prendre le temps de faire connaissance. Prenez contact avec la famille, échangez des infos, des photos, plusieurs mois à l'avance. Comme ça, (presque) aucun risque de déception ! 

Quels sites Internet pour un échange linguistique entre familles ?

Pour vous guider dans votre choix, voici quelques exemples de sites permettant d'échanger les maisons et les familles pour un prix moindre :

  • Les adhérents du site d'échange de maisons Homelink.fr peuvent, moyennant 125 € par an, troquer à la fois leurs résidences et leurs ados, en alternant ou combinant les deux formules. Le site permet par exemple de mettre au point un échange entre jeunes à la suite d'un échange de maisons.
  • Lingoo.com est un projet familial, créé par un couple bilingue ayant vécu dans plusieurs villes européennes. Il propose d’insérer gratuitement des annonces pour se proposer comme famille d’accueil, ou de s'abonner pour pouvoir répondre aux annonces d'autres familles (69 €/an pour un enfant).
  • Kinderexchange.org, créé par deux mères de famille, fonctionne un peu différemment. Vous payez 80 € à l'inscription, vous remplissez un dossier, et c'est le site qui trouve une autre famille correspondant à vos attentes. Vous payez 220 € lorsque l'accord est conclu entre vous. Quoi qu'il en soit, attention, c'est à vous d'organiser le séjour, le trajet, et de vous assurer du sérieux des familles d'accueil.
  • Swapasap, ou la communauté Echangeslinguistiques.com, tous deux entièrement gratuits, fonctionnent comme des réseaux sociaux et proposent d'abord aux ados de se "rencontrer" virtuellement, d'échanger des mails, de chatter ou de se parler via skype. Cela leur permet de progresser dans la langue choisie tout au long de l'année... et de s'assurer qu'ils s'entendent bien !

Bon à savoir : il peut être demandé aux familles de remplir un “Dossier de références” comprenant pièces d’identité et extrait de casier judiciaires. Vous pouvez également être amené à fournir des attestations de votre employeur, de votre médecin de famille ou des profs des enfants, ou de tout autre personne proche de vous pouvant se porter garante de votre bonne moralité.

Pour approfondir la question :

Ces pros peuvent vous aider