Apprendre la langue des signes pour mieux « écouter »
Apprendre une langue demande beaucoup de patience et de motivation. Dans tous les cas, il est pertinent de faire évaluer votre niveau en langue.
Pourquoi apprendre la langue des signes ?
Apprendre la langue des signes a pour objectif de permettre aux déficients auditifs de communiquer entre eux et avec leurs proches. Elle permet aussi aux entendants de « parler » avec les malentendants.
La langue des signes permet de s'épanouir et apporte également une ouverture intellectuelle. La langue des signes n'est pas universelle, chaque pays possède sa propre langue des signes. En France, c'est la LSF (Langue des Signes Française).
À noter : la loi n° 2016-1321 pour une République numérique a voulu instaurer une accessibilité téléphonique pour les personnes sourdes, malentendantes, sourde-aveugles et aphasiques. Le décret n° 2017-875 du 9 mai 2017 est venu en préciser le calendrier de mise en œuvre. Pour les échanges entre particuliers, le décret oblige les opérateurs à donner accès, gratuitement, à une heure de communication par mois (2 heures en 2021 et 5 heures en 2026) aux personnes sourdes et malentendantes, via une traduction de la conversation dans la langue de leur choix. Si les applications sont techniquement opérationnelles, le manque d'interprètes en langue des signes risque de retarder l'application de ces dispositions.
Comment apprendre la langue des signes ?
La langue des signes est dotée d'un alphabet car chaque lettre à sa traduction en langue des signes. Pour former un mot, vous devrez utiliser 5 éléments qui s'harmonisent, à savoir :
- La configuration qui est la forme de la main. Il en existe 60 qui peuvent apparaître sur :
- une main qui bouge ;
- deux mains actives et symétriques ;
- les deux mains, dont la main dominante qui agit et l'autre qui ne bouge pas.
- L'orientation de la main : la main peut être orientée différemment : paumes vers le bas, le haut et les bras peuvent être horizontaux, verticaux, obliques...
- L'emplacement : les signes se font à une quinzaine d'endroits sur le corps et trois principaux dans l'espace. Exemple : la bouche, les yeux, le bras, l'estomac, la paume...
- Le mouvement : il peut être simple ou plus complexe. Il existe aussi des mouvements de tête. D'autres éléments interviendront pendant un mouvement comme le trajet, la direction et la vitesse.
- L'expression du visage joue un rôle primordial dans la construction d'une phrase. Les expressions du visage, les mouvements et les emplacements sont utiles pour :
- intensifier un signe, un accent ;
- combiner des signes pour faire des signes composés ;
- différencier certaines paires « nom-verbe ».
La syntaxe dans la langue des signes est à la fois gestuelle et visuelle.
Difficultés de la langue des signes
Il faut savoir que la plupart des mots ont un signe propre qu'il faut mémoriser, à l'exception des noms et des prénoms. De plus, il y a des mots avec la même configuration de la main qui peuvent avoir plusieurs sens suivant l'orientation, le placement et les mouvements du geste.
Méthode d'apprentissage de la langue des signes
L'apprentissage de la langue des signes demande énormément de persévérance. Des centres de formation en langues se sont donc spécialisés dans la langue des signes, certains proposent :
- des cours en ligne, type e-learning, les cours se font en visioconférence ;
- des cours de langue particuliers avec un professeur entendant ou sourd.
Toutefois, l'apprentissage de la langue des signes s'apprend en général avec des malentendants où la règle du silence est imposée durant le cours. Pour ce faire, vous pouvez contacter une association locale de sourds.
Les supports pédagogiques
La LSF (langue des Signes Française) propose divers supports pédagogiques pour vous aider dans votre apprentissage, comme :
- des livres et des DVD pour apprendre la gestuelle des sourds en plusieurs étapes ;
- des livres pour les jeunes enfants comme Bébé signe : premiers signes en LSF ;
- un DVD qui propose un apprentissage interactif de la LSF avec plus de 1 000 mots et 100 expressions ;
- un livre pour connaître l'origine de la langue des signes ainsi que son histoire ;
- un dictionnaire de la langue des signes pour identifier des mots et des signes.
Coût de l'apprentissage de la langue des signes
Si vous passez par un organisme de formation en langues spécialisé en langue des signes et que vous choisissez des cours en ligne, il vous faut compter :
- 20 cours (10h) : 300 €
- 50 cours (25h) : 650 €
- 100 cours (50h) : 1 200 €
Cependant, des associations ou des bénévoles pourront vous dispenser des cours de langue gratuits. N'hésitez pas à vous renseigner.
Aussi dans la rubrique :
Préparer l’apprentissage d’une langue
Sommaire
- Déterminer ses besoins et son niveau
- Spécificités des langues